POWER OF REVOCATION / WIDERRUFSBELEHRUNG

The German Version of the declaration of Power of Revocation is legally binding. The English Translation is a service by Vagamunda, with no legal indications. – English Version below

Die Deutsche Version der Widerrufsbelehrung ist rechtlich bindend. Die englische Übersetzung ist eine Zusatzleistung von Vagamunda ohne rechtliche Verbindlichkeit.

Deutsche Version | German Version

Widerrufsrecht

Die/der Nutzer_in hat das Recht, diesen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss die/der Nutzer_in Vagabunda mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über den Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Dafür kann das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwendet werden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn die/der Nutzer_in der diesen Vertrag widerrufen, haben wir ihr/ihm alle Zahlungen, die wir von ihr/ihm erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über ihren/seinen Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das die/der Nutzer_in bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit ihr/ihm wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden ihm/ihr wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

 

English Version

POWER OF REVOCATION

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving a reason. The revocation period is fourteen days from the date of contract . To exercise your right of cancellation , you must contact us (Vagadunda – Ahn und Haas Gbr, Sebastianstr. 72, 53115 Bonn, Deutschland / Germany, Phone: 0176-62412460, E-Mail: marie@vagabunda.org) by means of a clear statement ( eg a consigned by post mail, fax or e -mail. ) of your decision to withdraw from this contract , inform . You can ensure the attached model withdrawal form use , however, this is not mandatory. To meet the cancellation deadline , it is sufficient that you send your communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal deadline.

EFFECTS OF WITHDRAWAL

If you withdraw from this contract , we will reimburse all payments we receive from you and repay immediately at the latest within fourteen days from the date on which the notice is received through your cancellation of this agreement with us . For this repayment we use the same method of payment that you used in the original transaction , unless you expressly agreed otherwise; in any case, you will be charged fees for such repayment . Do you require that the services to begin during the withdrawal period , so you have to pay us a reasonable amount in the proportion of up to the time that you notify us of the right of cancellation in respect of this contract , services rendered compared to the total amount provided for in the contract services meets .

WIDERRUFSFORMULAR | WITHDRAWAL FORM

Download: Widerrufsformular | Withdrawalform